En 2011, mêlant texte et musique, Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau nous avaient fait entendre brillamment une adaptation du roman de Blaise Cendrars, L’or. Ils récidivent avec tout autant de talent avec le chef-d’œuvre de Steinbeck, Les Raisins de la colère.
Ce qui n’est pas rien, car depuis le film de John Ford, aucune adaptation n’avait été autorisée. Xavier Simonin est un conteur hors pair. Il sait s’emparer de la musicalité des mots pour retranscrire les émotions des personnages mais également les paysages qu’ils traversent. Ce n’est pas ce qui manque dans cet ouvrage poignant qui raconte l’exode de la famille Joad. A cause de la sécheresse, l’Oklahoma n’est plus une terre d’accueil, les crises agricoles et économiques sévissent, alors comme bien d’autres, ils vont prendre la route pour rejoindre une contrée meilleure, la Californie. Mais au bout du voyage, devenus immigrants dans leur propre pays, ils ne trouveront pas le jardin d’Eden.
Située lors de la Grande Dépression, cette histoire résonne comme un écho de notre époque. Mêlant standards de Woody Guthry et créations musicales sur le texte original de Steinbeck, trois excellents musiciens accompagnent la narration, créant ainsi un univers sonore somptueux. Prenez la route vers le théâtre pour suivre ce road-movie qui nous a transporté.
Marie-Céline Nivière
Les raisins de la colère d’après Steinbeck
Théâtre Michel
38 rue des Mathurins
75008 Paris.
Du 1er février au 20 avril 2024.
Durée 1h30.
Festival Avignon Off – Théâtre du Petit Louvre (Templiers)
3 rue Félix Gras 84000 Avignon
Du 7 au 30 juillet 2022 à 13h45, relâche les 12, 19, 26 juillet
Festival d’Avignon Off
Théâtre La Luna
1 rue Séverine 84000 Avignon
Du 7 au 31 juillet 2021 à 21h35, relâche dimanches 11, 18, 25 juillet
Adaptation et mise en scène de Xavier Simonin
Avec Xavier Somonin, Claire Nivard, Stephen Harrison, Manu Bertrand en alternance avec Glenn Arzel
Direction musicale de Jean-Jacques Milteau
Chansons (écriture et composition) Claire Nivard et Glenn Arzel
Lumières de Bertrand Couderc
Costumes d’Aurore Popineau
Régie générale de Thomas Chelot
Régie son de Pablo Ruamps
Crédit photos © Laurencine Lot
