Pas besoin de visa pour ce voyage au pays des Soviets, il suffit de prendre la navette, les jours pairs, à la Manufacture d’Avignon, pour se rendre au Château de Saint-Chamand. On entre dans la salle comme si on entrait dans un salon. On peut observer, posés sur une table, des assiettes vides, des plateaux de zakouski, des bouteilles de vodka. Nos hôtes nous attendent assis bien sagement, vêtus sobrement comme il était d’usage à l’époque soviétique. Derrière eux, un écran où sera projetée la traduction française du texte (dit en anglais et en russe), et qui permet également de voir leur magnifique travail de manipulation d’objets et de figurines qui illustre les récits.
Présenté sous la forme d’une édition du journal de la télévision russe soviétique, ce spectacle original raconte la cruauté de la vie en Russie soviétique. Petr Boháč a puisé dans l’œuvre de la biélorusse Svetlana Alexievitch, lauréate du prix Nobel de littérature en 2015. Les récits, évoquant la Grande Guerre patriotique (1940-1945), mais également l’Afghanistan, montre comment l’État a traité ses héros. Les deux autres actes sont l’effondrement de l’URSS et la catastrophe de Tchernobyl. Les fameuses blagues soviétiques sont parsemées comme des respirations. C’est grâce à elles que les citoyens pouvaient se libérer. Inga Zotová-Mikshina et Roman Zotov-Mikshin, artistes russes installés à Prague depuis des années, sont surprenants de vérité. Osant tout, leur prestation est impressionnante.
The last of the Soviets, spectacle conçu et mis en scène par Petr Boháč.
La Manufacture – Château – Festival Off Avignon
Les 6, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22 juillet 2025 à 13h40.
Durée 1h40, trajets en navette compris.
Spectacle en russe et en anglais, surtitré en français.
Avec Inga Zotová-Mikshina, Roman Zotov-Mikshin
Soutien technique Martin Tvrdý
Chef de projet Barbora Repická.
